Випассана в лесном монастыре Там Вуа

Випассана в лесном монастыре Там Вуа

Об этом монастыре уже очень много информации в сети. В том числе и на русском языке. Поэтому в...
airbnb.com - забронируй жилье по всему миру. Как это работает.

airbnb.com — забронируй жилье по всему миру. Как это работает.

Как бронировать жилье через airbnb.com, на что следует обратить внимание и мой личный опыт.
Остров Гили Мено

Остров Гили Мено

Остров Гили Мено в сравнении с шумным Бали производит впечатление уютного и спокойного санатория, идеально подходящего для расслабленного...
Большая поездка по северу Таиланда

Большая поездка по северу Таиланда

Отчет о поездке по так называемому «большому кругу»: Chiang Mai — Sukotai — Mae Sot — Mae Sariang...
Серфинг на Бали глазами начинающего

Серфинг на Бали глазами начинающего

Есть мнение, что Бали является одним из лучших мест в мире для серфинга. Поэтому если вы решитесь попробовать...
Остров Пенанг, Малайзия

Остров Пенанг, Малайзия

Большинство приезжает на остров Пенанг (Pulau Pinang) лишь на сутки — на визаран, но на самом деле на...
Обзор апартаментов в районе университета, улица Сутхеп, Чианг Май

Обзор апартаментов в районе университета, улица Сутхеп, Чианг Май

Район Suthep Road, напротив Университета, один из лучших в Чианг Мае по доступности еды, бассейна, парка и относительно...
Фрукты Таиланда

Фрукты Таиланда

Фрукты в Таиланде — это тема для отдельного разговора. И сегодня мы поговорим именно о них.
Острова Пи-Пи (Koh Phi-Phi)

Острова Пи-Пи (Koh Phi-Phi)

Несмотря на то, что большинство туристов приезжает на Пхи-Пхи только в рамках однодневного тура остров Пхи-Пхи Дон отлично...
Ао Нанг, Краби все самое полезное

Ао Нанг, Краби все самое полезное

Общая информация. Чтобы визуально представлять где Краби Таун, а где все пляжи, Ао Нанг и прочее прикладываю карту...
Остров Ко Тао и дайвинг в Таиланде

Остров Ко Тао и дайвинг в Таиланде

Ко Тао это небольшой остров в Сиамском заливе, в полутора часах ходу на север от Ко Пангана. Благодаря...
Обучение тайскому массажу в Ват По, Бангкок

Обучение тайскому массажу в Ват По, Бангкок

Традиционный тайский массаж — одна из основных достопримечательностей Таиланда. Побывать в Таиланде и не попробовать на себе что...
Аренда байка на Пхукете

Аренда байка на Пхукете

Мотобайк является, пожалуй, удобнейшим средством передвижения на небольшие дистанции в Таиланде. Не настолько безопасным и комфортным как авто,...
Все пляжи Пхукета

Все пляжи Пхукета

В данном посте я попытаюсь сделать обзор всех пригодных для купания пляжей Пхукета доступных для посещения всем желающим...
Каучсерфинг. Что это такое и с чем его едят

Каучсерфинг. Что это такое и с чем его едят

Не пугайтесь, это не очередное новомодное ругательное слово и с экономической наукой оно тоже не имеет ничего общего....
Получение водительских прав для мотобайка на Пхукете, Таиланд

Получение водительских прав для мотобайка на Пхукете, Таиланд

Скажу сразу — сделать это довольно просто. И если у вас еще нет прав категории «А» и вы...
Визы и Таиланд

Визы и Таиланд

Есть несколько вариантов легально проживать в Таиланде. Рассмотрим их с уклоном на получение на Пхукете. Но в принципе,...
Первые шаги по переезду на Пхукет

Первые шаги по переезду на Пхукет

Итак вы решили пожить какое-то время в Таиланде. По моему, для этого отлично подходит Пхукет. Красивый, ухоженный, довольно...

СтОит заметить, что в тайском языке 5 тонов. Т.е. в принципе каждое слово можно произносить в 5 вариантах и часто смысл слова будет совершенно разным. Но в данной заметке мы обойдемся без тонов.
Так же важно знать, что в конце фразы для придания уважительной формы мужчины должны добавлять «крап», а женщины «ка».
Еще момент: женщины говоря «я» произносят «щан», мужчины же — «пхом».
В примерах я буду говорить от лица мужчины. Сначала идет фраза на русском, потом транслитерация на тайском (латиницей), а потом произношение на русском.

Здравствуйте — Sa-wat-dee, krab — Са ват ди, крап
До свидания — Lah gorn — Ла кон
Спасибо — Khob khun, krab — Кхоб кхун, крап
Вкусно — A-roi — А-рой
Нет (мне это не нужно) — Mai, krap — Май
Как у вас дела? — Khun sa-bai-dee-mai? — Кхун сабай дии май, крап?
У меня все хорошо — Phom sa-bai-dee, krap — Пхом сабай дии, крап
Простите/извините — Khaw toht, krab — Коо тод, крап
Еще увидимся — Pop gan mai — Поп ган май
Откуда вы? — Khun maa jaak tee-nai? — Кун маа джак тии-най?
Я из России — Phom maa jaak Rasia — Пхом маа тчаак Расиа
Как вас зовут? — Khum chue a-rai? — Кун щы а-рай?
Меня зовут Андрей — Phom chue Andrey — Пхом щы Андрей
Это острое (еда)? — Ped mai? — Пэд май?
Мне не острое — Mai ped, krap — Май пэд, крап
Немного — Nid noi — Нид ной
Сколько стоит? — Tao-rai, krab? — Тао рай, крап?
Очень дорого — Paeng pai — Пэн пай
Где находится отель? — Rong raem yoo tee nai? — Рон рэм ю ти най?
Что это (указываем)? — Nee a-rai? — Нии а рай?
Не понимаю — Mai Kao jai — Май Као джяй
Не помню — Jam mai dai — Джям май дай
Мне нравится — Phom chorp — Пхом чорп
Это опасно? — Aun-dta-raai mai? — Ан-та-раай май?

Если интересны еще какие-то фразы или выражения спрашивайте в комментариях.

Дополнение: я выложил более расширенную версию тайского разговорника.

Советуем курс наших друзей "Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно"

Читайте так же в моем блоге:

Комментариев (6)

  1. Denis-Siritecho пишет:

    11 Фев 2011

    Ответить

    Хочу немного добавить по поводу произношения («говорения») на Тайском…
    Кроме 5ти тонов существует еще придыхание у некоторых согласных и очень важна долгота гласной! Поэтому, например, слово «па» можно произнести на 20 разных ладов!!!!! Отсюда сложности с пониманием….
    с уважением.
    Сиритечо

  2. valentinka пишет:

    06 Ноя 2011

    Ответить

    Да, знать еще пол беды, главное — это произнести правильно. Иногда, только раза с 10-го получается сказать правильно, а главное понятно 🙂

  3. Татьяна пишет:

    29 Окт 2012

    Ответить

    Как спросить по-тайски: мне нужен номер с видом на бассейн. Не на первом этаже.

  4. Sergey пишет:

    16 Мар 2013

    Ответить

    Я обычно слово «name»(english) произношу как «чу»(thai).
    Например, «кун чу арай?»(thai) = «как тебя зовут?»(russian). Всегда понимают.

  5. Марина пишет:

    22 Сен 2013

    Ответить

    ох, а если неправильно интонировать, то вдруг получится какое то прямопротивоположное значение фразы? 🙁

    • admin пишет:

      22 Сен 2013

      Ответить

      Уверен, что тайцы снисходительно и понимающе к этому отнесутся, не переживайте 😉

Прокомментировать или спросить:

Имя обязательно

Сайт